1
00:00:00,735 --> 00:00:03,303
(طنين الشعار)
2
00:00:31,933 --> 00:00:36,771
(مظلم، مقلق
بناء الموسيقى)
3
00:00:43,210 --> 00:00:45,445
(المرأة): أنا لست آمنًا هنا.
4
00:00:51,986 --> 00:00:54,656
أشعر وكأنني مراقب.
أعجبني...
5
00:00:57,959 --> 00:01:00,160
...هناك عيون علي.
6
00:01:07,769 --> 00:01:09,771
أنا خائف جدا.
7
00:01:16,945 --> 00:01:18,680
(اخطاء الفيديو)
8
00:01:19,814 --> 00:01:22,617
(صوت غير مفهوم)
9
00:01:26,955 --> 00:01:29,289
(ضجة مدوية)
10
00:01:29,389 --> 00:01:33,260
(الناس يناضلون ويتجادلون)
11
00:01:37,230 --> 00:01:39,867
(يهدأ الجدال)
12
00:01:39,968 --> 00:01:42,436
(خطوات شاذة)
13
00:02:14,334 --> 00:02:16,436
(صرير الباب مفتوحا)
14
00:02:39,661 --> 00:02:43,196
(تضرب الخطى)
15
00:02:43,296 --> 00:02:45,667
(رايلي): ميا!
16
00:02:45,767 --> 00:02:47,669
(عواء الحيوانات البرية)
17
00:02:49,302 --> 00:02:51,271
(هدير مشؤوم)
18
00:02:56,010 --> 00:02:57,679
(تعزف الموسيقى القاتمة)
19
00:02:57,779 --> 00:02:59,881
(المراسل): مضيفو
قناة YouTube الشهيرة
20
00:02:59,981 --> 00:03:03,017
"جنون العظمة الخوارق" موجود الآن
مفقود لمدة أسبوع.
21
00:03:03,117 --> 00:03:05,185
(المراسل 2): تكهنات
تزخر بأماكن التواجد
22
00:03:05,285 --> 00:03:07,088
من ما يسمى
"جنون العظمة الخوارق."
23
00:03:07,187 --> 00:03:09,423
بيتر بيلي، ولورا تاكر،
24
00:03:09,524 --> 00:03:11,491
ديفيد رينولدز،
ورايلي برينان.
25
00:03:11,592 --> 00:03:13,226
(المراسل 3): كانوا الأخيرين
أسبوع بالقرب من الحافة الجنوبية
26
00:03:13,326 --> 00:03:14,428
في مقاطعة دارك، أوهايو،
27
00:03:14,529 --> 00:03:17,364
بالقرب من بلدة مهجورة
يُدعى شيلبي أوكس.
28
00:03:17,464 --> 00:03:18,733
(المراسل 4): مقاطعة دارك
يقول قسم الشرطة
29
00:03:18,833 --> 00:03:20,267
إنهم يبذلون قصارى جهدهم
لتحديد موقعهم،
30
00:03:20,367 --> 00:03:21,536
لكن عدد العملاء المحتملين قليل جدًا.
31
00:03:21,636 --> 00:03:23,270
- هؤلاء الناس مزيفون يا رجل.
32
00:03:23,370 --> 00:03:24,739
لقد كانوا دائمًا محتالين.
33
00:03:24,839 --> 00:03:25,740
ما زالوا محتالين.
34
00:03:25,840 --> 00:03:27,340
- إنهم يضايقونك.
35
00:03:27,441 --> 00:03:28,408
مجرد بناء الترقب
للحلقة القادمة.
36
00:03:28,509 --> 00:03:31,813
- لقد بدأوا مؤخرًا
باستخدام كاميرتين.
37
00:03:31,913 --> 00:03:33,848
يمتلك رجال الشرطة واحدًا.
38
00:03:33,948 --> 00:03:34,481
إذن، أين الآخر؟
39
00:03:34,582 --> 00:03:36,316
- الأهل يطلبون
40
00:03:36,416 --> 00:03:38,418
التي يأخذها الجمهور
هذا أمر جدي.
41
00:03:38,519 --> 00:03:39,654
- هذه ليست خدعة.
42
00:03:39,754 --> 00:03:41,889
- لقد مر أسبوع كامل
منذ أن تعلمنا
43
00:03:41,989 --> 00:03:42,824
عن اختفائهم،
44
00:03:42,924 --> 00:03:45,159
بدون تطور جديد
في هذه الحالة،
45
00:03:45,258 --> 00:03:47,195
أصدقائهم وعائلاتهم
46
00:03:47,294 --> 00:03:49,429
بدأوا بالخوف
الأسوأ.
47
00:03:57,138 --> 00:03:59,372
(حفيف الصورة)
48
00:04:00,273 --> 00:04:02,442
(ميا): هذه رايلي،
كما تعرفها
49
00:04:02,543 --> 00:04:05,378
مضيف برنامج "جنون العظمة الخارق".
50
00:04:08,015 --> 00:04:12,520
هذه رايلي كما أعرفها،
أختي الصغيرة.
51
00:04:13,121 --> 00:04:15,322
اسمي ميا ووكر.
52
00:04:15,556 --> 00:04:18,492
لقد كنت أبحث عن رايلي
على مدى السنوات الـ 12 الماضية،
53
00:04:19,727 --> 00:04:23,330
وأود منك أن تعرف
لها بالطريقة التي أفعلها.
54
00:04:23,430 --> 00:04:29,302
د أنا مسكون في الصباح د
55
00:04:30,805 --> 00:04:33,875
(رايلي): واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة...
56
00:04:33,975 --> 00:04:37,211
(ميا): عندما كنا أطفالًا،
كانت ناضجة جدًا بالنسبة لعمرها.
57
00:04:37,310 --> 00:04:39,647
كانت تفكر دائمًا
58
00:04:39,747 --> 00:04:42,617
اكتشاف الأمور
رؤية أشياء لم يراها أحد.
59
00:04:42,717 --> 00:04:44,552
بعض الناس يحتفظون
مجلة الحلم.
60
00:04:44,652 --> 00:04:45,887
احتفظت رايلي بكراسة رسم أحلامها.
61
00:04:45,987 --> 00:04:49,456
ستبدأ بالرسم على الفور
بمجرد استيقاظها.
62
00:04:49,557 --> 00:04:51,225
كانت لديها أحلام حية للغاية.
63
00:04:51,324 --> 00:04:54,195
وأحيانًا...
64
00:04:54,294 --> 00:04:57,532
حتى أنها رسمت كوابيسها.
65
00:04:57,632 --> 00:05:00,635
(رايلي تعزف
يستمر الجيتار)
66
00:05:00,735 --> 00:05:02,469
د وأتساءل أين أسقط د
67
00:05:02,570 --> 00:05:03,671
(ميا): في المدرسة الثانوية،
68
00:05:03,771 --> 00:05:05,907
بدأت في دراسة الفنون
بجدية أكبر.
69
00:05:06,007 --> 00:05:08,843
ورايلي ذلك
كنت أعلم أنني ذابت للتو
70
00:05:08,943 --> 00:05:11,145
أثناء أدائها.
71
00:05:11,245 --> 00:05:14,381
لقد خرجت حقا
من قشرتها.
72
00:05:14,481 --> 00:05:17,218
وقد أحسنت في ذلك.
73
00:05:17,819 --> 00:05:20,621
التظاهر بأنها بخير
عندما لم تكن كذلك.
74
00:05:21,923 --> 00:05:27,427
د الأخت الكبرى
لن تجدني د
75
00:05:27,528 --> 00:05:28,996
(ميا): إذن، بهذه العاطفة
لها،
76
00:05:29,096 --> 00:05:31,966
لم يكن الأمر مفاجئًا
عندما انطلقت القناة.
77
00:05:32,066 --> 00:05:34,635
(تشغيل الموسيقى الغامضة)
78
00:05:34,735 --> 00:05:37,738
(جيس): في النصف الأخير
من القرن العشرين
79
00:05:37,839 --> 00:05:40,541
الباحثون عن الأجسام الطائرة المجهولة
علماء الشياطين، والوسطاء،
80
00:05:40,641 --> 00:05:43,343
كل ذلك كان موجودًا
التصوف لها.
81
00:05:43,443 --> 00:05:45,980
حتى فكرة التحقيق
الخارق للطبيعة
82
00:05:46,080 --> 00:05:47,782
أصبحت مزحة.
83
00:05:49,083 --> 00:05:51,285
ماذا حدث مع
لقد غير المذعورون ذلك.
84
00:05:51,418 --> 00:05:54,255
- ومنذ ذلك الحين، يشير السكان المحليون
لذلك ببساطة
85
00:05:54,354 --> 00:05:56,023
"السقيفة الانتحارية".
86
00:05:56,123 --> 00:05:58,092
(جيس): كان YouTube جديدًا تمامًا.
87
00:05:58,192 --> 00:06:00,360
لا أحد يعرف ما يمكن أن يكون،
أو من يراقب.
88
00:06:00,460 --> 00:06:02,730
تم استغلال المصابين بجنون العظمة
إلى الجمهور
89
00:06:02,830 --> 00:06:06,567
التي هبطت
لاتفاقيات الأجسام الطائرة المجهولة،
90
00:06:06,667 --> 00:06:08,536
وغرف الدردشة الخارقة،
91
00:06:08,636 --> 00:06:10,605
وكان هؤلاء الناس يتضورون جوعا
للمحتوى.
92
00:06:10,705 --> 00:06:13,473
(ميا): في كل مرة تقريبًا
قاموا بالتصوير
93
00:06:13,574 --> 00:06:15,743
لقد استولوا على شيء ما
معظم الباحثين في الخوارق
94
00:06:15,843 --> 00:06:17,678
يقضون حياتهم بأكملها
أبحث عن
95
00:06:17,945 --> 00:06:20,548
وهذا هو سبب وجودهم
هناك الكثير من المشككين.
96
00:06:20,648 --> 00:06:23,117
(تعزف الموسيقى المشؤومة)
(ميا): كما تعلم، في البداية،
97
00:06:23,217 --> 00:06:24,986
اعتقدت أنه من الممكن أن يكونوا كذلك
أشياء مزيفة، بالتأكيد.
98
00:06:25,086 --> 00:06:27,420
أعني أنني لم أعرف كيف
غير ذلك لشرح ذلك.
99
00:06:28,189 --> 00:06:32,793
لكنني كنت أعرف أيضًا أن رايلي
لن أفعل شيئًا كهذا.
100
00:06:32,894 --> 00:06:35,696
لقد أخذت كل هذه الأشياء
بكل جدية.
101
00:06:35,796 --> 00:06:37,397
(ضجة مذهلة)
(صراخ)
102
00:06:37,497 --> 00:06:38,766
- ماذا كان ذلك؟
103
00:06:38,866 --> 00:06:42,203
(لورا): رايلي، لا تذهبي
كل هذا بمفردك يا رايلي.
104
00:06:42,303 --> 00:06:43,905
(يتحدث بجنون العظمة
بشكل غير واضح)
105
00:06:44,005 --> 00:06:45,239
(لورا): اهدأ، اهدأ.
106
00:06:45,339 --> 00:06:46,874
(رايلي): أين
التي تأتي من؟
107
00:06:46,974 --> 00:06:48,009
(الباب يفتح)
108
00:06:48,109 --> 00:06:50,144
(هدير الشر)
109
00:06:50,244 --> 00:06:52,713
(الصراخ بجنون العظمة)
- قف! قف!
- القرف المقدس!
110
00:06:57,652 --> 00:07:00,487
- أعتقد
أختي ليست كاذبة.
111
00:07:01,555 --> 00:07:03,758
حاولت التحدث معها حول هذا الموضوع
112
00:07:03,858 --> 00:07:07,295
لكن بعد حلقة السجن
لقد أصبحت هادئة تمامًا.
113
00:07:07,395 --> 00:07:09,897
(تردد صدى الخطوات)
114
00:07:18,172 --> 00:07:19,941
- يسوع.
115
00:07:20,041 --> 00:07:21,474
(ديفيد): ماذا؟
116
00:07:21,575 --> 00:07:23,511
(يتنفس بعصبية)
117
00:07:23,711 --> 00:07:25,379
- ألا تشعرين بذلك؟
118
00:07:25,613 --> 00:07:27,715
(ديفيد): لا. أشعر بماذا؟
119
00:07:28,448 --> 00:07:30,084
- بارد.
120
00:07:32,653 --> 00:07:35,356
(لورا): اللعنة المقدسة.
(ديفيد): أوه، اللعنة!
121
00:07:35,656 --> 00:07:38,893
(لورا): رايلي.
- ماذا؟ ماذا؟
122
00:07:38,993 --> 00:07:40,661
- لا، لا بأس.
(التنفس المذعور)
123
00:07:40,761 --> 00:07:42,229
- انتظر!
- لا، رايلي!
124
00:07:42,330 --> 00:07:43,998
رايلي!
(بيتر): رايلي، لا!
125
00:07:44,098 --> 00:07:46,200
- علينا أن نذهب الآن!
(قمم الموسيقى المشؤومة)
126
00:07:47,368 --> 00:07:50,037
(ميا): اتصل الكثير من الأشخاص
هراء في ذلك.
127
00:07:51,405 --> 00:07:54,575
ولكن بعد ذلك توقفت التحميلات
وأظلمت القناة.
128
00:07:54,675 --> 00:07:56,510
بعض المشجعين شعروا بالقلق
129
00:07:56,610 --> 00:07:59,246
ولكن يبدو أن معظمهم يعتقدون ذلك
كانت حيلة دعائية.
130
00:08:00,414 --> 00:08:03,117
وبعد ذلك... تغير كل شيء.
131
00:08:03,217 --> 00:08:06,320
- أهم قصة اليوم، المضيفين
من قناة اليوتيوب،
132
00:08:06,420 --> 00:08:10,791
"جنون العظمة الخوارق"
لقد كانوا في عداد المفقودين لمدة خمسة أيام.
133
00:08:11,225 --> 00:08:14,161
(ميا): بدأ الناس في تناوله
بجدية بعد ذلك.
134
00:08:15,296 --> 00:08:16,430
من المحزن أن أقول ذلك
135
00:08:16,530 --> 00:08:19,300
ولكن هذا هو المكان حقًا
بدأت شهرتهم.
136
00:08:19,400 --> 00:08:21,802
بعد اختفائهم
137
00:08:21,902 --> 00:08:23,371
الأشخاص في جميع أنحاء العالم
138
00:08:23,471 --> 00:08:25,039
بدأ في البحث
مقاطع الفيديو الخاصة بهم
139
00:08:25,139 --> 00:08:26,140
البحث عن الإجابات.
140
00:08:26,240 --> 00:08:28,075
(المروحة 1): هناك مقاطع فيديو
لها على قناتها
141
00:08:28,175 --> 00:08:31,012
التحدث مع شخص ما
خارج الشاشة التي لم نلتقي بها من قبل.
142
00:08:31,112 --> 00:08:32,446
يجب أن تكون الشرطة
التحقق من كل شيء.
143
00:08:32,546 --> 00:08:34,982
(المروحة 2): التمتع برؤية واضحة
سيارة مملوكة لأحد الأعضاء
144
00:08:35,082 --> 00:08:37,151
من المجموعة قد يكون مفيدًا أيضًا
بالنسبة لنا للمضي قدمًا،
145
00:08:37,251 --> 00:08:38,953
إذا أردنا تحديد هوية
مركبة.
146
00:08:39,053 --> 00:08:40,554
(المروحة 3): كان هناك الكثير
من النظريات
147
00:08:40,654 --> 00:08:42,056
لكن لا يوجد شيء ملموس
تقدمت على الإطلاق.
148
00:08:42,156 --> 00:08:44,625
- إذن، هناك الكثير
للتفريغ هنا.
149
00:08:44,725 --> 00:08:46,093
- وبعد ذلك،
هناك هذا المقطع الغريب
150
00:08:46,193 --> 00:08:49,163
من حديثها مع أخرى
خوارق بجنون العظمة، بيتر.
151
00:08:49,263 --> 00:08:51,899
(النقر بالماوس)
152
00:08:59,006 --> 00:09:01,675
- حسنًا، كان لدينا محطة الوقود
تغذية أمنية,
153
00:09:01,776 --> 00:09:03,110
وأرقام بطاقاتهم.
154
00:09:03,210 --> 00:09:06,013
لقد نفذوا آخر ما لديهم
الشراء المسجل
155
00:09:06,113 --> 00:09:08,015
هناك بالخارج
من شيلبي أوكس.
156
00:09:08,115 --> 00:09:12,086
لذلك، كنا نعرفهم على الأقل
وصلت إلى هذا الحد.
157
00:09:12,186 --> 00:09:14,321
في أي مكان يمكن للأطفال
لقد تم الذهاب ،
158
00:09:14,422 --> 00:09:15,723
كان علينا التحقيق.
159
00:09:15,823 --> 00:09:19,160
إذن، المكان الأكثر وضوحًا
كان متنزهًا قديمًا.
160
00:09:19,260 --> 00:09:21,462
(الناس يصرخون)
161
00:09:21,562 --> 00:09:24,298
(ميا): إنه على وشك
60 ميلاً من هنا.
162
00:09:24,865 --> 00:09:26,867
كانت أمي تتحدث عنها
في كل وقت.
163
00:09:26,967 --> 00:09:28,669
لقد أحببت الذهاب إلى هناك
عندما كانت طفلة.
164
00:09:29,804 --> 00:09:32,373
كان لديهم قاعة رقص و
الفرق الموسيقية تعزف هناك.
165
00:09:32,473 --> 00:09:35,109
لقد كان هذا هو السبب إلى حد كبير
للذهاب إلى شيلبي أوكس.
166
00:09:35,209 --> 00:09:36,577
(النقر على عجلة فيريس)
167
00:09:36,677 --> 00:09:38,112
(ميا): الحديقة مغلقة
في أواخر التسعينات
168
00:09:38,212 --> 00:09:41,615
بعد حريق سيء للغاية.
169
00:09:41,715 --> 00:09:44,685
يعتقد الكثير من الناس
المكان مسكون.
170
00:09:46,320 --> 00:09:51,992
(بيرك): كان شيلبي أوكس
مدينة أشباح منذ أواخر التسعينيات.
171
00:09:52,093 --> 00:09:54,929
من المنظور
من هؤلاء الأطفال،
172
00:09:55,029 --> 00:09:58,432
أعني ذلك المكان
كان منجمًا للذهب.
173
00:09:58,899 --> 00:10:04,772
بدا الأمر واعدًا ولكن
لقد كان مجرد طريق مسدود آخر.
174
00:10:06,240 --> 00:10:08,008
- أعرف أن هذا صعب
ليسمع الناس،
175
00:10:08,109 --> 00:10:11,812
لكنني لا أعتقد أن هذه مجرد
سوف يحضر أي شيء.
176
00:10:11,912 --> 00:10:15,015
أعتقد أن الطاقة أفضل
أنفقت على العثور على من فعل ذلك.
177
00:10:15,116 --> 00:10:18,018
(بيرك): كل شرطي صالح
يعرف هذا الشعور.
178
00:10:18,520 --> 00:10:21,288
عندما يبدأ في الغرق في ذلك
الشخص الذي تبحث عنه
179
00:10:21,388 --> 00:10:23,357
لن يعود للمنزل
180
00:10:25,192 --> 00:10:30,197
(ميا): التقينا أنا وروبرت باثنين
قبل سنوات من اختفاء رايلي.
181
00:10:30,965 --> 00:10:32,833
كنت دائما أريد أن أكون أماً
182
00:10:32,933 --> 00:10:35,236
وكان روبرت يريد ذلك دائمًا
ليكون أبا.
183
00:10:35,870 --> 00:10:40,908
وحاولنا قليلا ولكن...
لم يحدث ذلك.
184
00:10:42,843 --> 00:10:44,845
وبعد ذلك...
185
00:10:44,945 --> 00:10:46,981
عندما اختفت رايلي
186
00:10:47,081 --> 00:10:49,783
فقط...
187
00:10:51,553 --> 00:10:54,321
…لم يكن الوقت المناسب لذلك
بعد الآن.
188
00:10:55,624 --> 00:10:56,891
ليس بعد ذلك.
189
00:11:02,863 --> 00:11:05,366
(رنين الهاتف)
190
00:11:38,432 --> 00:11:40,434
(تعزف الموسيقى القلقة)
191
00:11:57,918 --> 00:12:00,054
(المراسل): للأسف،
جثث بيتر بيلي
192
00:12:00,154 --> 00:12:02,022
لورا تاكر،
وديفيد رينولدز
193
00:12:02,122 --> 00:12:05,259
تم العثور عليها في مقصورة فقط
خارج شيلبي أوكس، أوهايو،
194
00:12:05,359 --> 00:12:07,228
مدينة أشباح مهجورة
الشباب
195
00:12:07,328 --> 00:12:09,631
ربما تم التحقيق
لعرضهم،
196
00:12:09,730 --> 00:12:10,931
"جنون العظمة الخوارق."
197
00:12:11,031 --> 00:12:12,800
على الباب الأمامي
المقصورة
198
00:12:12,900 --> 00:12:16,003
هذا الرمز المزعج
ملطخ بالدم.
199
00:12:16,103 --> 00:12:17,672
رايلي برينان،
مضيف البرنامج
200
00:12:17,771 --> 00:12:19,473
لا يزال مفقودًا.
201
00:12:19,574 --> 00:12:20,941
- أنا خائفة جدا.
202
00:12:21,041 --> 00:12:23,777
(المراسل): كاميرا فيديو
تم اكتشافه من مكان الحادث
203
00:12:23,877 --> 00:12:27,147
التي تقول الشرطة إنها قد تكون موجودة
ألقي القبض على مرتكب الجريمة.
204
00:12:27,848 --> 00:12:29,917
(موسيقى شريرة)
205
00:12:38,158 --> 00:12:39,226
(ميا): بمجرد ظهور اللقطات،
206
00:12:39,326 --> 00:12:40,394
لقد أشعلت شرارة على الصعيد الوطني
حملة.
207
00:12:40,494 --> 00:12:42,429
أعني أنك لا تستطيع الذهاب
إلى متجر البقالة
208
00:12:42,530 --> 00:12:44,965
دون رؤيته
على لافتة أو لوحة إعلانية.
209
00:12:45,065 --> 00:12:47,835
- من أخذ رايلي برينان؟
210
00:12:47,935 --> 00:12:50,170
(بيرك): من الفيديو
يمكننا التأكد
211
00:12:50,271 --> 00:12:54,875
أن المشتبه به كان
ذكر أبيض، طوله 6'1 بوصة، وربما 6'2 بوصة
212
00:12:54,975 --> 00:12:57,278
على أساس الارتفاع
النافذة.
213
00:12:57,378 --> 00:12:59,113
كان يرتدي قفازات.
214
00:12:59,213 --> 00:13:02,617
لذا، لم يكن لدينا أي شيء في الأساس.
215
00:13:02,717 --> 00:13:04,852
و...
216
00:13:05,620 --> 00:13:07,354
كان هناك اه...
217
00:13:07,454 --> 00:13:09,456
كان هناك هذا الشيء الآخر.
218
00:13:12,893 --> 00:13:15,630
لا بد أننا شاهدنا
هذا الشريط 500 مرة
219
00:13:15,730 --> 00:13:18,299
قبل إطلاقه
للجمهور.
220
00:13:18,633 --> 00:13:20,401
لم يره أحد منا.
221
00:13:21,368 --> 00:13:23,804
لكن الآن مثل...
222
00:13:24,838 --> 00:13:27,074
لا أستطيع إخراجها من رأسي.
223
00:13:28,309 --> 00:13:30,377
(صرير الباب مفتوحا)
224
00:13:37,284 --> 00:13:38,787
(خطوات ترتطم على الدرج)
225
00:13:38,919 --> 00:13:41,288
(تحطم بصوت عال)
(رايلي): يا الله.
226
00:13:41,955 --> 00:13:45,326
(تعزف الموسيقى الشريرة)
227
00:13:51,733 --> 00:13:53,467
(رايلي): هل أخبرتك من قبل
حول الرعب الليلي
228
00:13:53,568 --> 00:13:54,868
كنت أملك؟
229
00:13:55,836 --> 00:13:59,006
سأرى هذا الرجل
في نافذتي و...
230
00:14:00,441 --> 00:14:03,143
أنا فقط أشعر بأنني محاصر.
231
00:14:03,243 --> 00:14:06,080
إنها - إنها، أعني،
هذا غريب، إنه جنون.
232
00:14:06,180 --> 00:14:08,282
- لا، لا، أنت بخير.
- ولكن كما رأيت...
233
00:14:08,382 --> 00:14:11,218
مثل صور...
234
00:14:12,219 --> 00:14:15,489
مثل المدرسة،
والسجن،
235
00:14:15,590 --> 00:14:18,158
وهذه الأرقام.
و--
236
00:14:18,258 --> 00:14:19,594
- انتظر، بعد الحقيقة،
أو قبل؟
237
00:14:19,694 --> 00:14:22,162
- لا، عندما كان عمري 13 عامًا.
238
00:14:22,429 --> 00:14:24,031
(ميا): رايلي دائمًا
كان هناك اتصال.
239
00:14:24,131 --> 00:14:25,099
عندما كانت صغيرة
240
00:14:25,199 --> 00:14:27,669
كانت تعاني من هذه الأمور الفظيعة
الرعب الليلي.
241
00:14:27,769 --> 00:14:29,203
كنا نسمع صراخها
242
00:14:29,303 --> 00:14:31,539
وسوف نلتقي أنا وأمي
غرفتها وتجدها تتعرق
243
00:14:31,639 --> 00:14:33,575
كما لو أنها ركضت مسافة 10 أميال فقط.
244
00:14:34,007 --> 00:14:36,210
لن أنسى الطريق أبدًا
نظرت عيناها.
245
00:14:37,144 --> 00:14:39,079
ظلت تقول
رأت رجلاً
246
00:14:39,179 --> 00:14:41,716
واقفة في نافذتها
بدءًا منها.
247
00:14:42,049 --> 00:14:44,418
نافذة قصتها الثانية.
248
00:14:45,653 --> 00:14:50,391
لم نعثر على أي شيء باستثناء
شرخ في الزجاج.
249
00:14:51,258 --> 00:14:53,394
يجب أن يكون عمرها 13 عامًا
250
00:14:53,494 --> 00:14:56,029
قبل أن تكبر أخيرًا
من ذلك.
251
00:14:56,765 --> 00:14:59,099
رأيتها الليلة الماضية
252
00:14:59,199 --> 00:15:02,269
كانت تتمتع بنفس المظهر
في عينيها مرة أخرى،
253
00:15:02,369 --> 00:15:05,239
وكأنها تعرف شيئا
كان خطأ.
254
00:15:08,041 --> 00:15:10,077
(اخطاء الفيديو)
255
00:15:10,177 --> 00:15:12,980
(صوت واضح)
256
00:15:16,751 --> 00:15:21,054
(ميا): لقد كان هناك الكثير
نقاش حول ما قالته.
257
00:15:21,155 --> 00:15:23,023
لقد شاهدته
ألف مرة.
258
00:15:23,123 --> 00:15:26,661
أنا متأكد من أنها قالت،
"ميا، لقد عاد."
259
00:15:30,698 --> 00:15:34,435
(يتم تشغيل الموسيقى الشريرة لفترة وجيزة)
260
00:15:37,237 --> 00:15:39,072
عندما كنا صغارًا
261
00:15:39,173 --> 00:15:42,142
كانت أمي تتأكد دائمًا
يمكننا أن نجد طريقنا إلى المنزل.
262
00:15:43,545 --> 00:15:44,913
في الغابة بالخارج،
263
00:15:45,012 --> 00:15:47,014
لقد نحتت الأحرف الأولى من اسمنا
في الأشجار.
264
00:15:47,114 --> 00:15:48,917
إذا ضلنا الطريق هناك،
265
00:15:49,016 --> 00:15:50,885
يمكننا فقط المتابعة
العلامات،
266
00:15:50,984 --> 00:15:53,822
وكانوا يقودوننا دائمًا إلى المنزل.
267
00:15:53,922 --> 00:15:55,989
(يعزف الموسيقى الرقيقة)
268
00:15:56,256 --> 00:15:58,992
أريد فقط أن أقود رايلي إلى المنزل.
269
00:16:04,532 --> 00:16:07,769
(امرأة الكاميرا): حسنًا.
هذا عظيم.
270
00:16:07,869 --> 00:16:10,471
اه، دعونا نأخذ استراحة.
271
00:16:19,881 --> 00:16:22,015
(فضلات النبات
الطحن تحت القدم)
272
00:16:23,718 --> 00:16:25,620
(يزفر أحد أفراد الطاقم)
273
00:16:26,955 --> 00:16:29,389
- اه فقط--
274
00:16:31,726 --> 00:16:33,293
(يطرق الباب)
275
00:16:37,064 --> 00:16:38,766
- آسف.
276
00:16:41,870 --> 00:16:44,471
هل أنت...
هل تحتاج إلى مساعدة؟
277
00:16:44,572 --> 00:16:46,741
(ينتحب)
- هي...
278
00:16:47,609 --> 00:16:49,777
لقد سمحت لي أخيرًا بالرحيل.
279
00:16:51,178 --> 00:16:52,614
(شقوق طلق ناري)
(تصرخ امرأة الكاميرا)
280
00:17:00,053 --> 00:17:03,023
(أحاديث راديو الشرطة)
281
00:17:04,626 --> 00:17:07,629
(صفارات الإنذار تبكي)
282
00:17:13,635 --> 00:17:16,671
(موسيقى مظلمة ومزعجة)
283
00:17:27,180 --> 00:17:30,284
(تكثف الموسيقى)
284
00:17:34,221 --> 00:17:36,824
(ثرثرة غير واضحة)
285
00:17:40,895 --> 00:17:42,530
(صدى الرصاص)
286
00:17:44,331 --> 00:17:47,635
(صراخ غير مسموع)
287
00:17:54,174 --> 00:17:56,711
(تستمر الموسيقى الشريرة)
288
00:18:15,228 --> 00:18:18,866
(الموسيقى تخفف بشكل مخيف)
289
00:18:31,278 --> 00:18:34,549
(أبواب سيارة الإسعاف مغلقة)
290
00:18:44,124 --> 00:18:47,829
(الموسيقى تصل إلى ذروتها ثم تتلاشى)
291
00:18:48,428 --> 00:18:50,598
(روبرت): هل أنت بخير؟
292
00:18:50,698 --> 00:18:52,834
(ميا): نعم.
293
00:19:06,146 --> 00:19:09,216
(خطوات تبتعد)
294
00:19:11,753 --> 00:19:13,521
(الباب يغلق)
295
00:19:18,258 --> 00:19:20,862
(خشخيشات الشريط)
296
00:19:23,931 --> 00:19:25,733
(خطوات ترتطم بألواح الأرضية)
297
00:19:33,875 --> 00:19:35,810
(صرير لوح الأرضية)
298
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(صرير الباب يفتح ويغلق)
299
00:19:49,322 --> 00:19:52,860
(نقر الكابلات)
300
00:19:53,995 --> 00:19:56,329
(الموسيقى المشؤومة)
301
00:19:56,430 --> 00:19:58,365
(ترن الكاميرا)
302
00:20:01,969 --> 00:20:04,539
(الميكروفون ثابت)
303
00:20:04,839 --> 00:20:08,275
(تشغيل وإيقاف تشغيل الفيديو)
304
00:20:12,780 --> 00:20:15,382
(ديفيد): والفعل.
305
00:20:16,551 --> 00:20:19,453
(رايلي تتنفس بعصبية)
306
00:20:19,754 --> 00:20:22,523
- مرحبًا بعودتك
إلى "الظواهر الخارقة للطبيعة--."
307
00:20:22,623 --> 00:20:24,592
(ميا تضحك من خلال البكاء)
تبا.
308
00:20:24,692 --> 00:20:28,228
أم... لماذا اخترنا
مثل هذا الاسم الصعب؟
309
00:20:28,328 --> 00:20:30,464
(ديفيد): لقد فهمت.
(رايلي): حسنًا، أم...
310
00:20:30,565 --> 00:20:33,233
مرحبًا بعودتك
إلى "جنون العظمة الخوارق".
311
00:20:33,333 --> 00:20:34,836
اليوم سنأخذ
رحلتنا الأولى
312
00:20:34,936 --> 00:20:37,038
إلى العالم الغامض
مدن الأشباح.
313
00:20:37,138 --> 00:20:40,742
ورائي يقع المهجور
بلدة شيلبي أوكس
314
00:20:40,842 --> 00:20:43,611
يقع على الحافة مباشرةً
في مقاطعة دارك، أوهايو.
315
00:20:43,711 --> 00:20:46,214
ما حدث بالفعل
إلى شيلبي أوكس؟
316
00:20:46,313 --> 00:20:49,249
يقول البعض إن رجال الشرطة أصبحوا سيئين
فصار الأمر حامضًا
317
00:20:49,349 --> 00:20:52,220
لكن الحقيقة هي
لا أحد يعرف على وجه اليقين.
318
00:20:52,319 --> 00:20:54,889
لهذا السبب نحن هنا.
(صوت تنبيه الفيديو)
319
00:20:54,989 --> 00:20:57,324
(يتحدث بيتر بشكل غير واضح)
320
00:20:59,426 --> 00:21:02,029
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
321
00:21:05,398 --> 00:21:09,537
(تصطدم خطوات داود
تقترب)
322
00:21:27,588 --> 00:21:29,957
(ديفيد): ما الأمر؟
323
00:21:33,161 --> 00:21:36,063
(متردد)
324
00:21:36,164 --> 00:21:38,800
- أعتقد...
325
00:21:38,900 --> 00:21:41,803
أعتقد أننا يجب أن نغادر.
326
00:21:41,969 --> 00:21:44,705
(ديفيد): ماذا تقصد؟
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
327
00:21:44,806 --> 00:21:45,540
(لورا): رايلي؟
328
00:21:45,640 --> 00:21:47,809
- نعم،
ولكن لا يبدو الأمر على ما يرام.
329
00:21:49,143 --> 00:21:50,211
(تنهد)
330
00:21:50,310 --> 00:21:51,979
(لورا): رايلي.
331
00:21:54,015 --> 00:21:55,683
هل أنت بخير؟
332
00:21:56,349 --> 00:21:57,952
(بيتر): رايلي، ما--
333
00:21:58,052 --> 00:22:00,755
(ديفيد): هل نحن جديون
هل ستفعل هذا مرة أخرى؟
334
00:22:00,855 --> 00:22:01,823
(يتم إيقاف تشغيل الفيديو)
335
00:22:01,923 --> 00:22:04,892
(طقطقة ثابتة)
336
00:22:07,595 --> 00:22:09,530
(ديفيد): والفعل.
337
00:22:09,630 --> 00:22:11,732
- مدينة ملاهي شيلبي أوكس.
338
00:22:11,833 --> 00:22:13,701
في أوجها،
كان هذا هو التعادل الوحيد
339
00:22:13,801 --> 00:22:16,204
للمقيمين خارج المدن.
كانت هناك قاعة رقص
340
00:22:16,304 --> 00:22:18,338
بعض الأفعوانية،
حتى فندق.
341
00:22:18,438 --> 00:22:21,108
ولكن بعد سلسلة من
تقارير الأشخاص المفقودين
342
00:22:21,209 --> 00:22:23,177
وحريق مدمر
343
00:22:23,277 --> 00:22:24,879
الحديقة في النهاية
مغلق للأبد.
344
00:22:24,979 --> 00:22:28,616
والآن، كل ما تبقى من هذا
موقع بهيج ذات مرة
345
00:22:28,716 --> 00:22:32,720
تقع في هذه الغابة
مهجورة ومنسية.
346
00:22:32,820 --> 00:22:35,289
(زقزقة العصافير)
347
00:22:35,388 --> 00:22:38,893
(ديفيد): ممتاز.
المحاولة الأولى أيضًا.
348
00:22:40,027 --> 00:22:42,163
- أعتقد أنني حلمت
حول هذا المكان.
349
00:22:42,263 --> 00:22:43,731
(ديفيد يضحك)
(ديفيد): حقاً؟
350
00:22:43,831 --> 00:22:45,333
- نعم.
351
00:22:45,432 --> 00:22:49,003
كانت أمي تأتي إلى هنا
عندما كانت صغيرة.
352
00:22:49,103 --> 00:22:50,571
(ديفيد): حسنًا.
353
00:23:00,081 --> 00:23:01,582
(ينفخ أنفاسه)
354
00:23:01,682 --> 00:23:03,551
(مبارد السكين في اللحاء)
355
00:23:06,287 --> 00:23:09,422
(ديفيد): "RM"؟
- نعم.
356
00:23:09,957 --> 00:23:11,792
ميا سوف تحصل عليه
عندما تراه.
357
00:23:11,893 --> 00:23:14,562
(يضحك بهدوء)
358
00:23:15,428 --> 00:23:17,665
- نعم.
(ديفيد): نعم، حسنًا.
359
00:23:17,765 --> 00:23:21,168
- رائع.
(لورا): هل يجب أن نبدأ؟
360
00:23:21,269 --> 00:23:23,304
(اخطاء الفيديو)
361
00:23:23,403 --> 00:23:25,806
(التنفس الثقيل)
362
00:23:25,907 --> 00:23:28,042
(ديفيد): لا أستطيع أن أقول
إذا كان هناك أي شخص هناك.
363
00:23:28,142 --> 00:23:30,278
(بيتر): نعم يا رجل.
364
00:23:30,378 --> 00:23:33,281
(ديفيد): لا أعتقد
يوجد أحد هناك.
(بيتر): لا.
365
00:23:33,381 --> 00:23:35,383
(ديفيد): لماذا لا تعود
التجول والتحقق من ذلك؟
366
00:23:35,482 --> 00:23:37,184
(بيتر): نعم.
(ديفيد): حسنًا.
367
00:23:38,986 --> 00:23:39,954
(اخطاء الفيديو)
368
00:23:40,054 --> 00:23:43,057
(صرير ألواح الأرضية)
(لورا): كن حذرًا.
369
00:23:43,157 --> 00:23:45,026
(ديفيد): نعم.
370
00:23:45,126 --> 00:23:47,194
(النقر)
371
00:23:47,295 --> 00:23:48,763
(بيتر): تبا.
372
00:23:48,863 --> 00:23:51,431
<ط> القرف. تبا.
اللعنة.
373
00:23:51,532 --> 00:23:52,733
(لورا): يجب أن نتسلل
من الخلف.
374
00:23:52,833 --> 00:23:54,535
(بيتر): اسمع، لن أذهب
السجن بسبب مقطع فيديو.
375
00:23:54,635 --> 00:23:56,137
(ديفيد): انتظر، انتظر
انتظر، انتظر.
376
00:23:57,705 --> 00:24:00,007
(بيتر): ماذا يفعل؟
(ديفيد): لا أعرف.
377
00:24:00,107 --> 00:24:02,343
(بيتر): إنه مجرد سخيف
واقفًا هناك.
378
00:24:02,442 --> 00:24:05,478
(ميا تتنفس بصعوبة)
379
00:24:08,649 --> 00:24:11,819
(بطرس): لا تمشي.
(غير واضح)
380
00:24:15,656 --> 00:24:18,125
ديفيد، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك؟
381
00:24:18,225 --> 00:24:19,860
(لورا): ماذا تفعل؟
382
00:24:19,961 --> 00:24:22,029
(زقزقة العصافير)
383
00:24:22,129 --> 00:24:23,998
(ديفيد): واو.
384
00:24:26,067 --> 00:24:28,836
(يتنفس بعصبية)
385
00:24:29,370 --> 00:24:30,705
(داود): يسوع.
386
00:24:30,805 --> 00:24:33,107
اللعنة، أنت خائف
اخرج مني.
387
00:24:33,207 --> 00:24:34,809
(يضحك بعصبية)
388
00:24:34,909 --> 00:24:37,712
ماذا؟ ماذا؟
389
00:24:40,848 --> 00:24:43,317
رايلي...
(لورا): رايلي؟
390
00:24:43,851 --> 00:24:45,252
(ديفيد): رايلي.
(يُغلق الباب بعنف)
391
00:24:45,353 --> 00:24:46,454
(ديفيد): واو، حسنًا.
392
00:24:46,587 --> 00:24:48,656
(يتم إيقاف تشغيل الفيديو)
393
00:24:50,524 --> 00:24:53,894
(عواء ذئاب القيوط من مسافة بعيدة)
394
00:24:54,195 --> 00:24:57,898
(النقر على الخطى)
395
00:25:05,973 --> 00:25:07,108
(صوت تنبيه الفيديو)
396
00:25:07,208 --> 00:25:09,076
(ذئاب القيوط تعوي بصوت عالٍ)
(بيتر): ديفيد، انظر، أم...
397
00:25:09,176 --> 00:25:11,746
انظر، أنا-لم أرغب في قول هذا
حول الفتيات يا رجل
398
00:25:11,846 --> 00:25:14,348
لكنني أشعر بالخوف حقًا
خارج الآن.
399
00:25:14,448 --> 00:25:16,717
أعني، كيف حالك
النوم خلال هذا؟
400
00:25:16,817 --> 00:25:19,253
هذه الأصوات قادمة
401
00:25:19,353 --> 00:25:21,322
من كل مكان. أعني،
هم، إنهم محيطون
402
00:25:21,422 --> 00:25:23,391
المكان بأكمله
الآن.
403
00:25:23,491 --> 00:25:25,760
أعني، استمع إلى هذا الهراء،
رجل.
404
00:25:25,860 --> 00:25:27,862
هل يمكنك سماع هذا الهراء؟
405
00:25:27,962 --> 00:25:29,430
كيف بحق الجحيم--
(يتم إيقاف تشغيل الفيديو)
406
00:25:29,530 --> 00:25:30,765
(يصدر صوت تنبيه للفيديو)
407
00:25:30,865 --> 00:25:33,401
(بيتر): هيا
لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن.
408
00:25:33,501 --> 00:25:35,636
(ديفيد): هيا يا شباب.
- ديفيد.
409
00:25:35,736 --> 00:25:36,871
(ديفيد): لقد وصلنا
أشياء جيدة!
410
00:25:36,971 --> 00:25:38,672
(ضجة عالية)
411
00:25:40,741 --> 00:25:42,676
(ميا تتنفس بصعوبة)
(بطرس): يسوع المسيح.
412
00:25:42,777 --> 00:25:44,845
عد إلى الوراء يا ديفيد.
413
00:25:44,945 --> 00:25:46,547
(ديفيد): يا رفاق، اتأخروا،
تخلف.
414
00:25:46,647 --> 00:25:49,417
(بيتر): اللعنة عليك يا ديفيد--
(ديفيد): صه!
415
00:25:49,518 --> 00:25:52,086
(صرير الباب مفتوحًا)
416
00:25:53,421 --> 00:25:55,122
(زقزقة الصراصير)
417
00:26:09,970 --> 00:26:13,240
(توقف زقزقة الصراصير)
418
00:26:20,515 --> 00:26:24,185
(خطوات بطيئة ترتطم
على ألواح الأرضية)
419
00:26:35,329 --> 00:26:36,764
(ضربة مذهلة)
420
00:26:36,864 --> 00:26:39,600
(ميا تتنفس بتوتر)
421
00:26:39,700 --> 00:26:42,236
(رجل شخير)
(ديفيد يتأوه بصوت عالٍ)
422
00:26:42,336 --> 00:26:45,039
(السحق)
423
00:26:47,441 --> 00:26:48,976
(شهقات مهزوزة)
424
00:26:49,076 --> 00:26:50,377
(بيتر): توقف!
425
00:26:50,478 --> 00:26:52,379
(يصرخ)
426
00:26:53,047 --> 00:26:55,850
(الشخير)
427
00:27:01,455 --> 00:27:03,057
(تتصاعد الموسيقى الشريرة)
428
00:27:04,526 --> 00:27:06,760
(يتنفس الذكر بشدة)
429
00:27:13,367 --> 00:27:15,736
(عويل الريح)
430
00:27:25,980 --> 00:27:27,882
(يتسارع تنفس الذكور)
431
00:27:27,982 --> 00:27:30,651
(ينتحب)
432
00:27:33,687 --> 00:27:36,991
(موسيقى شريرة)
433
00:27:42,531 --> 00:27:44,798
(رايلي): مساعدة!
434
00:27:44,899 --> 00:27:47,735
(يتنفس بشكل مرتعش)
435
00:27:47,835 --> 00:27:50,271
(مواطن الخلل في الفيديو ثم يستقر)
436
00:27:58,045 --> 00:27:59,747
(لهث)
437
00:28:07,188 --> 00:28:09,023
(شقوق النافذة)
438
00:28:10,324 --> 00:28:11,458
(يصطدم الباب بالفتح)
439
00:28:14,161 --> 00:28:17,698
(ميا تلهث)
440
00:28:20,267 --> 00:28:21,735
(الباب يفتح)
441
00:28:21,835 --> 00:28:23,370
(روبرت): عزيزتي؟
442
00:28:25,806 --> 00:28:27,841
ما هذا.
443
00:28:27,942 --> 00:28:31,145
(يستمر اللهاث)
444
00:28:32,713 --> 00:28:35,015
- هناك شيء
عليك أن ترى.
445
00:28:35,517 --> 00:28:37,051
(تشغيل الفيديو)
446
00:28:39,820 --> 00:28:42,890
(التنفس الثقيل)
447
00:28:45,192 --> 00:28:47,061
(رايلي): مساعدة!
448
00:28:47,161 --> 00:28:48,429
(ينتهي الفيديو)
449
00:28:51,899 --> 00:28:54,735
(خطوات ترتطم،
يقترب ببطء)
450
00:29:04,713 --> 00:29:06,313
- كيف؟
451
00:29:08,617 --> 00:29:10,284
- كان في يده.
452
00:29:13,020 --> 00:29:15,055
- أحضره إلى هنا؟
453
00:29:18,325 --> 00:29:20,828
لماذا لم تعطيه
إلى الشرطة؟
454
00:29:23,931 --> 00:29:26,934
- كنت بحاجة لرؤيته
لنفسي أولا.
455
00:29:34,375 --> 00:29:37,778
- تعال.
تعال.
456
00:29:44,251 --> 00:29:46,787
(بيرك): اسم الرجل
هو ويلسون مايلز.
457
00:29:46,887 --> 00:29:49,591
ولد في شيلبي أوكس عام 1981.
458
00:29:49,691 --> 00:29:51,025
أمضى خمس سنوات
459
00:29:51,125 --> 00:29:52,926
في مقاطعة دارك القديمة
إصلاحية
460
00:29:53,027 --> 00:29:54,995
للاعتداء الشديد
والبطارية.
461
00:29:55,095 --> 00:29:56,497
- السجن الذي صورت فيه رايلي؟
462
00:29:56,598 --> 00:29:59,466
(بيرك): بعد أن يخرج،
لقد سقط من الخريطة.
463
00:29:59,567 --> 00:30:01,770
لا فواتير، وسجلات الهاتف.
464
00:30:01,869 --> 00:30:05,873
الاحتمالات هي أنه وجد حفرة
للاختباء في.
465
00:30:06,608 --> 00:30:08,375
حتى وقت قريب.
466
00:30:09,977 --> 00:30:12,246
أعرف أن هذا...
467
00:30:12,346 --> 00:30:13,981
موضوع حساس،
468
00:30:15,449 --> 00:30:19,053
ولكن هل لديك أي سبب
للاعتقاد بأن هذا
469
00:30:19,153 --> 00:30:21,989
قد يكون لديك شيء
لتفعل مع أختك؟
470
00:30:24,091 --> 00:30:25,893
(روبرت): ماذا بك؟
471
00:30:25,993 --> 00:30:28,162
هل تحجب الأدلة الآن؟
472
00:30:28,262 --> 00:30:29,496
هذا ما كنت عليه
البحث عن,
473
00:30:29,597 --> 00:30:31,498
والآن بعد أن حصلت عليه،
هل تحتفظ به لنفسك؟
474
00:30:31,599 --> 00:30:33,568
- كنت تعتقد أن الشريط
هو ما كنت أبحث عنه؟
475
00:30:33,668 --> 00:30:35,936
- هذا...
هذا ليس ما قصدته.
476
00:30:37,071 --> 00:30:38,872
- ماذا فعل الشريط
أخبرنا في الواقع؟
477
00:30:38,972 --> 00:30:40,474
- أن نعرف من
القاتل هو.
478
00:30:40,575 --> 00:30:42,876
- وأين هو الآن؟
479
00:30:43,344 --> 00:30:45,846
سوف يستخدمون هذا الشريط باعتباره
نهاية للقصة.
480
00:30:45,946 --> 00:30:47,181
ليس لديهم حتى
للبحث عن الرجل.
481
00:30:47,281 --> 00:30:48,683
وجثته في المشرحة
متعفنة.
482
00:30:48,783 --> 00:30:50,217
ماذا بقي لهم؟
483
00:30:50,317 --> 00:30:52,353
- رايلي.
- لقد تخلوا عنها بالفعل!
484
00:30:52,453 --> 00:30:54,054
بالنسبة لرجال الشرطة،
هذا لن يكون شيئا جديدا.
485
00:30:54,154 --> 00:30:55,155
لن يتغير شيء.
486
00:30:55,255 --> 00:30:57,124
وبمجرد أن يحصل الجمهور
عقد منه،
487
00:30:57,224 --> 00:30:58,827
سوف يسحبون رايلي
من خلال التراب،
488
00:30:58,926 --> 00:31:02,062
من جديد.
انها لن تنتهي أبدا.
489
00:31:02,996 --> 00:31:05,966
إلا إذا وجدنا لها أولا.
490
00:31:10,371 --> 00:31:13,374
كل ما أطلبه
هي بضعة أيام.
491
00:31:13,474 --> 00:31:15,909
(موسيقى حيوية متوترة)
492
00:31:16,009 --> 00:31:18,078
أحتاج إلى هذا.
493
00:31:21,448 --> 00:31:23,350
(طقطقة المفاتيح)
494
00:31:33,661 --> 00:31:36,430
(خدش بقلم الرصاص)
495
00:31:36,531 --> 00:31:38,999
(نقرات بكرة الميكروفيلم)
496
00:31:44,004 --> 00:31:46,039
(النقر بالماوس)
497
00:31:47,908 --> 00:31:49,611
(يدور بكرة الميكروفيلم)
498
00:31:49,711 --> 00:31:51,145
(طقطقة المفاتيح)
499
00:32:03,957 --> 00:32:08,095
(طقطقة المفاتيح)
500
00:32:12,065 --> 00:32:15,002
(يتم تشغيل الموسيقى الشيطانية لفترة وجيزة)
501
00:32:20,174 --> 00:32:23,410
(مورتون): مات سجني في ذلك اليوم
أن ويلسون مايلز وصل.
502
00:32:23,511 --> 00:32:25,312
- منذ متى وأنت
المأمور هناك؟
503
00:32:25,412 --> 00:32:27,014
- طويل جداً.
504
00:32:27,114 --> 00:32:28,783
- في المقابلة قرأت،
505
00:32:28,883 --> 00:32:30,083
قلت ذلك لك
لا أستطيع أن أشرح
506
00:32:30,184 --> 00:32:32,654
التدهور السريع
من السجن.
507
00:32:33,220 --> 00:32:35,924
- لقد كان لدي سنوات عديدة للتفكير
عنه منذ ذلك الحين.
508
00:32:36,256 --> 00:32:38,593
ولكن عضو واحد على وجه الخصوص
509
00:32:38,693 --> 00:32:40,127
يضع كل شيء في المنظور.
510
00:32:41,261 --> 00:32:43,464
لقد كان اليوم
من تلك الشغب الفظيعة
511
00:32:44,766 --> 00:32:49,671
تم فتح خطأ في الكمبيوتر
كل خلية في الكتلة الثالثة،
512
00:32:49,771 --> 00:32:52,372
المكان الأخير الذي تريده
أن يحدث شيء من هذا القبيل.
513
00:32:52,473 --> 00:32:55,510
اعتدنا أن نسمي المجموعة الثالثة
القبر,
514
00:32:55,610 --> 00:32:58,078
لأن كل القوم هناك
كان لديه قدم واحدة فيه.
515
00:32:58,178 --> 00:32:59,848
- هذا فظيع.
516
00:32:59,948 --> 00:33:03,818
- ما رأيته في الزنزانة 37 كان،
517
00:33:03,918 --> 00:33:08,489
كانت تلك الخلية
من ويلسون مايلز.
518
00:33:09,122 --> 00:33:11,225
لقد كان رجلاً غريبًا.
519
00:33:12,827 --> 00:33:15,062
هادئ جدا.
520
00:33:15,730 --> 00:33:17,498
لم يتحدث إلى أحد.
521
00:33:18,867 --> 00:33:21,101
في ذلك اليوم...
522
00:33:23,571 --> 00:33:25,472
(ضربة تقشعر لها الأبدان)
523
00:33:25,573 --> 00:33:26,373
(يصرخ الإنذار)
524
00:33:26,473 --> 00:33:28,408
(مورتون): كان بابه واسعًا
مفتوح.
525
00:33:29,176 --> 00:33:31,144
كان من الممكن أن يحاول الهرب.
526
00:33:32,479 --> 00:33:36,684
لكنه فقط...
لقد وقف هناك للتو.
527
00:33:37,919 --> 00:33:40,187
التحديق خارج النافذة.
528
00:33:40,655 --> 00:33:45,760
غير مدرك تمامًا لكل شيء
من الفوضى المحيطة به.
529
00:33:47,729 --> 00:33:50,163
وعندما انقشع الغبار..
530
00:33:50,832 --> 00:33:52,534
(ضحكة مكتومة)
531
00:33:52,734 --> 00:33:55,235
هناك بقي.
532
00:33:56,436 --> 00:33:58,606
كان ذلك الرجل يحمل شيئًا ما.
533
00:33:59,774 --> 00:34:02,042
لا أعرف ماذا كان...
534
00:34:03,110 --> 00:34:07,080
لكنها لم تترك شيئا
ولكن الموت والعفن
535
00:34:07,180 --> 00:34:08,616
في سجني.
536
00:34:12,020 --> 00:34:13,688
(زفير)
537
00:34:17,959 --> 00:34:20,127
هل أنت متأكد من أنه ميت؟
538
00:34:22,062 --> 00:34:23,731
- جداً.
539
00:34:29,837 --> 00:34:32,072
- جيد.
540
00:34:32,774 --> 00:34:35,777
(رايلي): الآن كل ما تبقى
من هذا الموقع الذي كان بهيجًا ذات يوم
541
00:34:35,877 --> 00:34:39,647
تقع في هذه الغابة
مهجورة ومنسية.
542
00:34:41,849 --> 00:34:43,751
أعتقد أنني حلمت
حول هذا المكان.
543
00:34:43,851 --> 00:34:44,852
(ضحكة مكتومة)
(ديفيد): حقًا؟
544
00:34:44,953 --> 00:34:50,825
<ط>- نعم. كانت أمي تأتي إلى هنا
عندما كانت صغيرة.
545
00:34:57,966 --> 00:35:01,234
(ديفيد): "RM"؟
(رايلي): نعم.
546
00:35:01,335 --> 00:35:03,270
سوف تحصل عليه ميا عندما
إنها ترى ذلك.
547
00:35:03,370 --> 00:35:05,640
(يضحك بمحبة)
548
00:35:07,441 --> 00:35:09,242
نعم.
549
00:35:09,343 --> 00:35:11,178
(ثرثرة متداخلة)
(ديفيد): رائع.
550
00:35:12,547 --> 00:35:14,481
(لورا): هل يجب أن نبدأ؟
551
00:35:15,083 --> 00:35:16,718
(صوت تنبيه الفيديو)
552
00:35:16,818 --> 00:35:19,954
(ترجيع الكاميرا، الطنين)
553
00:35:20,054 --> 00:35:22,890
(ديفيد): "RM"؟
(رايلي): نعم.
554
00:35:23,457 --> 00:35:25,793
سوف تحصل عليه ميا عندما
إنها ترى ذلك.
555
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(يضحك بمحبة)
556
00:35:29,463 --> 00:35:31,032
نعم.
557
00:35:31,131 --> 00:35:33,333
(ميا): يا إلهي.
(ديفيد): رائع.
558
00:35:34,134 --> 00:35:35,903
(زر الصفافير)
559
00:35:42,110 --> 00:35:45,445
(ميا تتنفس بصعوبة)
560
00:36:00,128 --> 00:36:01,129
(ميا): تحذير عادل،
561
00:36:01,228 --> 00:36:03,230
كان هذا الشيء أكثر من ذلك
ملعب رايلي,
562
00:36:03,330 --> 00:36:05,066
ولكن فقط اسمعني.
563
00:36:05,165 --> 00:36:08,803
1981، ولد ويلسون مايلز
في شيلبي أوكس،
564
00:36:08,903 --> 00:36:10,038
على الفور تقريبًا بعد ذلك
565
00:36:10,138 --> 00:36:11,873
تبدأ المدينة
فقدان السكان.
566
00:36:11,973 --> 00:36:14,976
إغلاق الشركات، وفشل المحاصيل،
567
00:36:15,076 --> 00:36:16,577
المدينة بالكاد تنجو
568
00:36:16,678 --> 00:36:19,781
من خلال التمسك بأحدها
ورسم فقط...
569
00:36:19,881 --> 00:36:21,415
حديقة الملاهي.
570
00:36:21,516 --> 00:36:23,151
رايلي وأنا ذهبنا إلى هناك
طوال الوقت.
571
00:36:23,250 --> 00:36:24,585
بحلول الألفية،
572
00:36:24,686 --> 00:36:26,486
هناك شيئان متبقيان
في شيلبي أوكس،
573
00:36:26,587 --> 00:36:29,423
حديقة الملاهي,
وإصلاحية مقاطعة دارك.
574
00:36:29,524 --> 00:36:33,293
وقد تم التقاط ذلك في عام 2002.
هذا هو عام 2007.
575
00:36:33,393 --> 00:36:36,296
بعد ويلسون مايلز
كان هناك لمدة خمس سنوات.
576
00:36:36,396 --> 00:36:38,933
- ماذا لديه هذا
القيام به مع رايلي؟
577
00:36:39,033 --> 00:36:40,034
- رعبها الليلي.
578
00:36:40,134 --> 00:36:42,970
عندما تبلغ 13 عامًا،
توقفت عن امتلاكهم.
579
00:36:43,437 --> 00:36:45,873
- نعم، لكنها كبرت
منهم.
580
00:36:45,973 --> 00:36:47,709
- عندما يبلغ رايلي 13 عامًا،
581
00:36:47,809 --> 00:36:50,745
بدأ ويلسون وقته
في مقاطعة دارك.
582
00:36:50,845 --> 00:36:54,281
وبعد خمس سنوات،
يخرج، رايلي يختفي.
583
00:36:55,083 --> 00:36:57,085
انها لم تنمو من أي شيء.
584
00:36:57,185 --> 00:36:58,385
كان حقيقيا.
585
00:36:58,485 --> 00:37:01,254
- إذن، تعتقد ويلسون
586
00:37:01,354 --> 00:37:04,559
كان يبحث من خلال
نافذة القصة الثانية لرايلي؟
587
00:37:04,659 --> 00:37:06,694
- لا.
588
00:37:09,296 --> 00:37:11,264
(يتردد)
589
00:37:14,635 --> 00:37:17,905
سأقول لك شيئا
لم أخبر أحدا.
590
00:37:18,005 --> 00:37:20,208
لأنه حتى الآن،
591
00:37:20,307 --> 00:37:21,976
لقد كتبت ذلك
كذكرى كاذبة
592
00:37:22,076 --> 00:37:23,443
حلم سيء.
593
00:37:25,146 --> 00:37:27,181
(ميا): عندما كان رايلي في التاسعة من عمره،
ربما 10,
594
00:37:27,280 --> 00:37:28,950
كانت تمر بأسبوع عصيب.
595
00:37:29,050 --> 00:37:31,652
كل ليلة،
كانت تصرخ وتبكي.
596
00:37:31,753 --> 00:37:35,223
لذا، قررت في إحدى الليالي
كنت أنام معها في الغرفة.
597
00:37:35,355 --> 00:37:38,593
اعتقدت أنه قد يساعد.
وقد حدث ذلك.
598
00:37:38,693 --> 00:37:41,162
لقد نامت
طوال الليل.
599
00:37:41,729 --> 00:37:46,366
لكنني لم أفعل.
وبعد فترة ليست طويلة من نومها،
600
00:37:46,466 --> 00:37:49,436
سمعت شيئا في الخارج
النافذة،
601
00:37:49,537 --> 00:37:52,573
خدش على الزجاج.
602
00:37:52,940 --> 00:37:57,578
لقد انقلبت في السرير،
نظرت في أرجاء الغرفة..
603
00:37:58,846 --> 00:38:00,548
ورأيته.
604
00:38:08,589 --> 00:38:10,357
(تشققات الزجاج بشكل حاد)
605
00:38:11,659 --> 00:38:14,595
لم أخبر أمي أو رايلي مطلقًا.
606
00:38:17,464 --> 00:38:19,901
بعد ذلك،
لم أره مرة أخرى.
607
00:38:22,870 --> 00:38:24,939
(الصورة تتجعد)
608
00:38:25,405 --> 00:38:27,942
(موسيقى غريبة)
609
00:38:28,042 --> 00:38:30,144
حتى الآن.
610
00:38:30,511 --> 00:38:33,748
أعتقد أن هذا الشيء استخدم ويلسون،
611
00:38:33,848 --> 00:38:36,349
امتلكته، وسيطر عليه،
مهما شئت أن تسميها
612
00:38:36,449 --> 00:38:38,485
للحصول على ما يريد
منذ ذلك الحين لأول مرة
613
00:38:38,586 --> 00:38:40,855
نظرت من خلال نافذتها.
614
00:38:42,422 --> 00:38:44,826
(يعزف موسيقى غريبة)
615
00:38:44,926 --> 00:38:47,695
أنا أعلم. أعرف أنه...
616
00:38:49,362 --> 00:38:51,833
أنا مجنون تماما.
617
00:39:04,212 --> 00:39:07,915
- أين فعلت منذ سنوات.
همم؟
618
00:39:17,124 --> 00:39:19,594
أنت بحاجة إلى مساعدة، ميا.
619
00:39:20,094 --> 00:39:21,762
(يستنشق بشكل مرتعش)
620
00:39:25,233 --> 00:39:27,768
(خطوات تبتعد)
621
00:39:30,671 --> 00:39:32,907
(يفتح الباب الأمامي
ويغلق)
622
00:39:36,611 --> 00:39:38,646
(سرقة الصور)
623
00:40:02,169 --> 00:40:05,539
(موسيقى مزعجة
البناء ببطء)
624
00:40:08,009 --> 00:40:09,543
(إيقاع غريب)
625
00:40:19,153 --> 00:40:23,791
(موسيقى غريبة)
626
00:40:48,215 --> 00:40:50,551
(دقات الرياح بلطف)
627
00:41:04,165 --> 00:41:08,102
(هبوب الرياح)
628
00:41:11,872 --> 00:41:15,042
(مخلوق يتنفس بشكل مخيف)
629
00:41:41,602 --> 00:41:45,206
(تنفس المخلوق)
630
00:41:51,412 --> 00:41:54,915
(غير مفهوم
وساوس شيطانية)
631
00:41:56,117 --> 00:41:58,986
(التنفس يكثف)
632
00:42:05,126 --> 00:42:08,929
(قمم الموسيقى المزعجة
ثم يتلاشى)
633
00:42:12,533 --> 00:42:14,802
(دقات الرياح بلطف)
634
00:42:21,742 --> 00:42:23,010
(رايلي): الظلام
إصلاحية المقاطعة
635
00:42:23,110 --> 00:42:24,712
من شأنه أن يرسل الرعشات إلى الأسفل
العمود الفقري
636
00:42:24,812 --> 00:42:28,015
الأكثر خبرة
المحققون الخوارق.
637
00:42:28,115 --> 00:42:32,653
أعمال الشغب والقتل،
المطاردات المزعومة.
638
00:42:32,753 --> 00:42:35,256
(تردد صدى الخطوات ببطء)
639
00:42:40,461 --> 00:42:43,898
- يسوع.
(ديفيد): ماذا؟
640
00:42:46,535 --> 00:42:48,335
- ألا تشعر بذلك؟
641
00:42:48,436 --> 00:42:50,104
- أشعر بماذا؟
642
00:42:51,305 --> 00:42:53,107
- بارد.
643
00:42:55,376 --> 00:42:57,178
(الفيديو يتوقف)
644
00:42:59,146 --> 00:43:01,916
(صدى الخطوات)
645
00:43:04,452 --> 00:43:06,954
(الفيديو يتوقف)
646
00:43:08,055 --> 00:43:10,591
(مورتون): كان ذلك
خلية واحدة...
647
00:43:11,725 --> 00:43:14,361
ويلسون مايلز.
648
00:43:16,330 --> 00:43:18,065
(تعزف الموسيقى المشؤومة)
649
00:43:20,034 --> 00:43:21,836
(السيارة تزأر في الماضي)
650
00:43:37,485 --> 00:43:39,386
(تحطم الزجاج)
651
00:44:00,542 --> 00:44:04,812
(الموسيقى تتضخم ثم تتلاشى)
652
00:44:26,635 --> 00:44:29,703
(تردد صدى الخطوات)
653
00:45:01,001 --> 00:45:04,305
(تتضخم الموسيقى الشريرة
ثم يتلاشى)
654
00:45:10,878 --> 00:45:13,280
(التنفس العصبي)
655
00:45:58,459 --> 00:46:01,495
(يبني الموسيقى المقلقة)
656
00:46:12,607 --> 00:46:15,142
(تردد صدى الخطوات)
657
00:46:34,361 --> 00:46:36,897
(يتنفس بشكل مرتعش)
658
00:46:57,351 --> 00:46:59,420
(ضربة شريرة)
659
00:47:01,322 --> 00:47:03,558
(التنفس الثقيل)
660
00:47:09,764 --> 00:47:13,233
(موسيقى شريرة)
661
00:48:10,792 --> 00:48:15,195
(كلام شيطاني غير مفهوم)
662
00:48:24,438 --> 00:48:26,907
(تحطم بصوت عال)
663
00:48:28,543 --> 00:48:29,910
(أصداء التنفس المهتزة)
664
00:48:30,010 --> 00:48:32,045
(الضوء يتلاشى)
665
00:48:35,916 --> 00:48:38,385
(قعقعة المصباح)
666
00:48:45,926 --> 00:48:48,295
(ضربة غريبة)
667
00:48:50,497 --> 00:48:53,066
(تستمر الضربات)
668
00:49:02,943 --> 00:49:06,413
(المخلوق يهدر بصوت عال)
669
00:49:07,247 --> 00:49:09,116
(يصرخ الذراع)
(ميا تصرخ)
670
00:49:13,086 --> 00:49:15,623
(موسيقى مطاردة مكثفة)
671
00:49:22,496 --> 00:49:23,997
(تبدأ الشاحنة)
672
00:49:27,968 --> 00:49:30,103
(دورات المحرك)
673
00:49:38,513 --> 00:49:41,348
(تستمر الموسيقى)
674
00:49:53,628 --> 00:49:56,163
(الشاحنة تتجه نحو التوقف)
675
00:49:56,263 --> 00:49:58,432
(طقطقة ناقل الحركة)
676
00:50:04,839 --> 00:50:07,575
(شاحنة تهدر بعيدا)
677
00:50:14,949 --> 00:50:16,416
(ينقطع المحرك)
678
00:50:24,626 --> 00:50:25,760
(ينقر المصباح على)
679
00:50:25,860 --> 00:50:28,495
(زقزقة الحشرات)
680
00:50:50,183 --> 00:50:53,086
(نعيق الطيور)
681
00:50:59,259 --> 00:51:01,696
(يتنفس مرتعشا)
682
00:51:10,237 --> 00:51:12,674
(مبارد اليد على اللحاء)
683
00:51:14,943 --> 00:51:17,579
(بكاء لطيف)
684
00:51:31,158 --> 00:51:33,761
(هدير غريب من بعيد)
685
00:51:49,844 --> 00:51:52,179
(نعيق الطير)
686
00:51:53,081 --> 00:51:55,650
(تضخم مقلق)
687
00:52:00,320 --> 00:52:03,290
(تنفس مهتز)
688
00:52:39,861 --> 00:52:40,995
(ضربة قوية)
689
00:52:41,095 --> 00:52:42,697
(لهث)
690
00:52:43,765 --> 00:52:46,233
(تزداد شدة الهدر)
691
00:52:55,076 --> 00:52:57,812
(خطوات تطحن بهدوء)
692
00:53:01,849 --> 00:53:04,952
(تسمع موسيقى منخفضة مشؤومة)
693
00:53:50,263 --> 00:53:52,667
(سرقة الأوراق)
694
00:54:10,417 --> 00:54:13,654
(تتلاشى الموسيقى المشؤومة)
695
00:54:15,123 --> 00:54:17,859
(المرأة العجوز): هل يمكنني مساعدتك؟
696
00:54:19,392 --> 00:54:22,530
- آسف، أنا...
697
00:54:26,701 --> 00:54:29,402
لم أكن أعرف أن أحداً يعيش خارجاً
هنا بعد الآن.
698
00:54:29,504 --> 00:54:33,074
(المرأة العجوز): أوه، لقد خرجت
منذ حسنا...
699
00:54:33,174 --> 00:54:35,543
قبل أن أتمكن من التذكر.
700
00:54:35,877 --> 00:54:39,013
(ينظف الحلق)
وهو ليس بعيدًا جدًا.
701
00:54:41,516 --> 00:54:43,785
- هل لديك كلب؟
702
00:54:43,885 --> 00:54:45,920
لقد تابعت واحدا هنا.
703
00:54:46,020 --> 00:54:47,354
- كلب؟
704
00:54:47,454 --> 00:54:52,226
أوه... ربما يكون موجودًا
هنا في مكان ما.
705
00:54:52,325 --> 00:54:55,129
معتقدًا أنه يستطيع الحصول عليها
وجبة خفيفة في منتصف الليل.
706
00:54:55,229 --> 00:54:57,231
(يضحك بشكل مخيف)
707
00:54:57,330 --> 00:55:00,034
(شهيق متوتر)
708
00:55:00,134 --> 00:55:02,804
(امرأة عجوز تضحك)
709
00:55:02,904 --> 00:55:04,972
- أنا ميا.
710
00:55:06,373 --> 00:55:10,711
- ميا. أنا نورما.
711
00:55:18,219 --> 00:55:20,521
لن تأتي إلى الداخل؟
712
00:55:34,068 --> 00:55:36,704
(صرير الباب مفتوحا)
713
00:55:36,804 --> 00:55:38,072
(آهات)
714
00:55:44,912 --> 00:55:47,515
يمكنك إغلاق الباب.
715
00:55:53,187 --> 00:55:55,455
(يغلق الباب)
716
00:55:58,159 --> 00:56:00,360
(نورما همهمات)
717
00:56:03,764 --> 00:56:05,533
- المفرقع؟
718
00:56:06,366 --> 00:56:08,569
- لا، شكرا لك.
719
00:56:09,436 --> 00:56:11,138
- همم.
720
00:56:12,773 --> 00:56:15,509
(نورما تتذمر وهي تتنفس)
721
00:56:15,977 --> 00:56:19,113
- ربما يمكنك أن تقول لي
إذا كنت قد رأيت هذه الفتاة من قبل؟
722
00:56:19,213 --> 00:56:21,082
- ميلاني، أليس كذلك؟
- ميا.
723
00:56:21,182 --> 00:56:23,483
هذه الفتاة، هل رأيتها؟
724
00:56:23,584 --> 00:56:27,121
- أوه، أنا... لا أستطيع أن أقول
الذي لدي.
725
00:56:33,060 --> 00:56:35,763
(صرير لوح الأرضية في الطابق العلوي)
726
00:56:36,429 --> 00:56:38,465
(خطوات تدق بهدوء)
727
00:56:49,243 --> 00:56:51,145
- أنت تعيش وحيدا هنا،
نورما؟
728
00:56:53,981 --> 00:56:55,616
- لا.
729
00:56:56,617 --> 00:57:00,021
(نورما تتذمر بشكل غير مفهوم)
730
00:57:10,998 --> 00:57:13,701
(يستمر التذمر)
731
00:57:18,572 --> 00:57:22,043
(ألواح الأرضية صرير)
732
00:57:39,492 --> 00:57:42,530
(نورما): ما القصة
عن تلك الفتاة؟
733
00:57:44,732 --> 00:57:46,801
- إنها أختي.
734
00:57:46,901 --> 00:57:48,135
- أوه.
735
00:57:49,370 --> 00:57:50,938
أخبرني عنها.
736
00:57:54,075 --> 00:57:55,876
أوه، هيا.
737
00:57:56,476 --> 00:57:58,612
ترفيه عن سيدة عجوز.
738
00:57:59,013 --> 00:58:02,016
أنا لم أرى أحدا
لكن ابني
739
00:58:02,116 --> 00:58:04,185
في لا أعرف كم من الوقت.
740
00:58:05,119 --> 00:58:08,089
- هل هذا هو الذي تعيش معه،
ابنك؟
741
00:58:08,189 --> 00:58:11,559
- مم هم.
خلفك مباشرة.
742
00:58:14,195 --> 00:58:15,963
(تعزف الموسيقى المشؤومة)
743
00:58:16,230 --> 00:58:18,132
(صرير لوح الأرضية)
744
00:58:26,474 --> 00:58:29,643
(نورما:) هل أنت كذلك
هل لديك أطفال يا ميا؟
745
00:58:33,647 --> 00:58:35,883
- لا.
(نورما): أوه.
746
00:58:37,218 --> 00:58:38,619
آسف.
747
00:58:38,819 --> 00:58:41,188
هل هناك أي سبب؟
748
00:58:42,256 --> 00:58:44,425
- فقط...
749
00:58:44,558 --> 00:58:46,293
لم أجد الوقت.
750
00:58:46,394 --> 00:58:49,196
- همم. أرى.
751
00:58:49,663 --> 00:58:50,664
(ضحكة مكتومة)
752
00:58:50,765 --> 00:58:54,101
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
المزيد من القصة؟
753
00:58:56,103 --> 00:58:57,805
(ميا): عفوا؟
754
00:58:58,239 --> 00:59:00,908
- حسنًا، إنها الحياة، أليس كذلك؟
755
00:59:01,008 --> 00:59:04,412
يتعلق الأمر دائمًا بالتوقيت.
756
00:59:04,513 --> 00:59:07,948
في بعض الأحيان يعطي،
في بعض الأحيان يستغرق الأمر.
757
00:59:10,785 --> 00:59:13,320
(ألواح الأرضية صرير)
758
00:59:16,525 --> 00:59:18,726
هل مازلت تريد واحدة؟
759
00:59:20,361 --> 00:59:24,598
- كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،
أنا في الواقع جائع نوعا ما.
760
00:59:24,732 --> 00:59:27,068
أعتقد أنني قد آخذك
على تلك الوجبة الخفيفة.
761
00:59:27,735 --> 00:59:29,538
- بالطبع يا عزيزتي.
762
00:59:29,637 --> 00:59:31,038
(آهات)
763
00:59:35,576 --> 00:59:37,878
(يتمتم بشكل غير مفهوم)
764
01:00:22,089 --> 01:00:24,258
( حفيف الصفحات )
765
01:00:34,468 --> 01:00:37,271
(يعزف موسيقى غريبة)
766
01:00:46,213 --> 01:00:48,149
(تكثف الموسيقى)
767
01:00:52,052 --> 01:00:55,222
(موسيقى شيطانية مدوية)
768
01:01:22,149 --> 01:01:24,218
(الموسيقى تخفف)
769
01:01:25,286 --> 01:01:27,788
(نورما): يجب عليك ذلك
كن فخورا بها.
770
01:01:29,690 --> 01:01:31,759
كانت قوية.
771
01:01:32,293 --> 01:01:35,262
تماما كما كنت.
772
01:01:35,930 --> 01:01:39,967
لقد أتيحت لها الفرصة
للمس العظمة.
773
01:01:42,671 --> 01:01:43,904
- أين هي؟
774
01:01:45,574 --> 01:01:47,041
الشرطة في طريقهم.
775
01:01:47,141 --> 01:01:48,309
- وهذا لن يشكل أي فرق.
776
01:01:48,409 --> 01:01:51,879
- أخبرني أين هي،
الحق سخيف الآن!
777
01:01:55,849 --> 01:01:57,484
(ألواح الأرضية صرير)
778
01:02:00,454 --> 01:02:03,023
(نورما تتذمر)
779
01:02:04,258 --> 01:02:05,660
(رنين القفل)
780
01:02:05,759 --> 01:02:07,861
(فتحة الصرير مفتوحة)
781
01:02:27,047 --> 01:02:29,750
(ميا تتنفس بشكل مرتعش)
782
01:02:33,053 --> 01:02:34,989
(نورما): لا تخف.
783
01:02:35,590 --> 01:02:37,157
إنها هدية.
784
01:02:42,631 --> 01:02:44,798
(ألواح الأرضية صرير)
785
01:02:47,434 --> 01:02:49,403
(يتم فك المحفظة)
786
01:02:52,473 --> 01:02:55,242
(يتنفس بشكل مرتعش)
787
01:03:03,417 --> 01:03:06,787
(تتصاعد الموسيقى الشريرة)
788
01:03:33,548 --> 01:03:35,849
(ميا تلهث بصوت عالٍ)
789
01:03:43,290 --> 01:03:46,360
(غير مفهوم
وسوسة شيطانية)
790
01:04:09,850 --> 01:04:11,919
(السكين تلتصق بالأرض)
791
01:04:13,354 --> 01:04:14,955
- رايلي؟
792
01:04:21,929 --> 01:04:24,365
(ينتحب)
عزيزتي، إنها ميا.
793
01:04:25,399 --> 01:04:27,234
تعالى لي.
794
01:04:34,074 --> 01:04:36,977
أنا هنا، رايلي.
أنا هنا.
795
01:04:37,077 --> 01:04:39,046
(الكراك من الخلف)
(لهث)
796
01:04:39,146 --> 01:04:43,083
من فضلك، حبيبي، اسمعني.
797
01:04:44,385 --> 01:04:45,620
رايلي.
798
01:04:46,521 --> 01:04:48,523
أعلم أنك هناك.
799
01:04:57,632 --> 01:05:00,535
(يتنفس بشكل مرتعش)
800
01:05:10,879 --> 01:05:13,280
لقد وجدتك.
801
01:05:14,849 --> 01:05:16,651
(زفير مهتز)
نحن ذاهبون إلى المنزل.
802
01:05:21,890 --> 01:05:24,057
(جلجل المفاتيح)
803
01:05:29,129 --> 01:05:30,632
(القفل يفتح)
804
01:05:32,667 --> 01:05:34,468
(صرير البوابة)
805
01:05:34,569 --> 01:05:36,571
- حسنًا عزيزتي، هيا.
806
01:05:36,671 --> 01:05:38,840
هيا يا عزيزي.
807
01:05:38,939 --> 01:05:41,308
فقط أبعد قليلا.
808
01:05:42,075 --> 01:05:45,245
(تورم الموسيقى غريب)
809
01:05:46,079 --> 01:05:48,015
يسوع المسيح.
810
01:05:49,551 --> 01:05:52,620
(تعزف موسيقى مدوية)
811
01:06:00,562 --> 01:06:01,995
(تغلق الفتحة)
812
01:06:02,095 --> 01:06:04,198
(رنين المشبك)
813
01:06:04,431 --> 01:06:06,333
(ميا تلهث)
814
01:06:06,433 --> 01:06:08,435
اسرع. عجل.
815
01:06:08,536 --> 01:06:10,605
(رايلي): لا، لا! لا!
816
01:06:10,705 --> 01:06:11,940
- رايلي.
817
01:06:12,039 --> 01:06:13,942
(رايلي تبكي)
818
01:06:14,041 --> 01:06:16,109
رايلي!
819
01:06:18,847 --> 01:06:21,315
(ضربة مشؤومة)
820
01:06:21,415 --> 01:06:22,449
اللعنة!
821
01:06:24,752 --> 01:06:27,988
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
822
01:06:47,942 --> 01:06:50,344
(ميا): رايلي؟
823
01:06:56,216 --> 01:06:58,085
رايلي حبيبتي...
824
01:07:02,256 --> 01:07:05,459
(طفل يبكي من بعيد)
825
01:07:24,044 --> 01:07:26,814
(ميا تتنفس بتوتر)
826
01:07:39,694 --> 01:07:42,162
(صرير الباب ببطء)
827
01:07:45,934 --> 01:07:48,536
(طفل يبكي)
828
01:07:55,075 --> 01:07:57,110
(تقطر الدم)
829
01:07:57,210 --> 01:07:59,581
(يستمر البكاء)
830
01:08:08,388 --> 01:08:11,826
(نورما): القدير تاريون،
831
01:08:12,426 --> 01:08:16,096
إنكوبوس الشمال,
درع هذا كامبيون!
832
01:08:16,196 --> 01:08:17,632
(صرخة كراهية)
833
01:08:19,701 --> 01:08:21,803
(الهمهمات)
834
01:08:21,903 --> 01:08:23,503
(يلهث)
835
01:08:29,109 --> 01:08:33,848
(يعزف الموسيقى الدرامية)
836
01:08:33,948 --> 01:08:36,517
(غير مفهوم
وسوسة شيطانية)
837
01:08:37,117 --> 01:08:38,753
(رايلي ترتطم بالأرض)
838
01:08:40,253 --> 01:08:42,489
تاريون تعالى!
839
01:08:42,590 --> 01:08:44,157
(طفل يبكي)
840
01:08:44,859 --> 01:08:46,894
إنكوبوس الشمال!
841
01:08:47,095 --> 01:08:50,064
درع هذا كامبيون.
842
01:08:50,497 --> 01:08:54,234
وبارك له في العلم
من عيونك التي ترى كل شيء.
843
01:08:54,334 --> 01:08:57,105
(ضربة قوية)
844
01:08:57,204 --> 01:09:01,174
دع كلاب الجحيم تحرس
كل تحركاته.
845
01:09:01,274 --> 01:09:03,945
امنحه حمايتك.
846
01:09:04,045 --> 01:09:08,348
دع بذره يزرع طوال الوقت
الارض بإسمك !
847
01:09:08,448 --> 01:09:10,551
أرشدوه إلى النار!
848
01:09:12,285 --> 01:09:14,055
(مخلوق هدير)
849
01:09:14,154 --> 01:09:17,792
(مبنى الموسيقى الشيطانية)
850
01:09:17,892 --> 01:09:19,894
(موسيقى هادئة)
851
01:09:21,161 --> 01:09:24,197
(نورما تتذمر)
852
01:09:30,038 --> 01:09:31,739
(تأوه نورما)
853
01:09:40,180 --> 01:09:42,449
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
854
01:09:54,896 --> 01:09:57,197
(نورما همهمات)
855
01:10:00,200 --> 01:10:02,770
( سكتات الدم )
856
01:10:05,405 --> 01:10:06,841
(غير مفهوم
وسوسة شيطانية)
857
01:10:12,379 --> 01:10:14,615
(يتنفس مرتعشا)
858
01:10:21,155 --> 01:10:23,891
(نورما تزفر)
859
01:10:33,634 --> 01:10:35,737
(يلهث)
860
01:10:44,746 --> 01:10:47,447
(يزفر بشكل مرتعش)
861
01:11:03,131 --> 01:11:06,634
(ألواح الأرضية صرير تحت القدم)
862
01:11:19,113 --> 01:11:20,848
(التذمر)
863
01:11:24,819 --> 01:11:27,021
(هديل الطفل)
864
01:11:30,490 --> 01:11:33,594
(تنهدات بهدوء)
865
01:11:39,267 --> 01:11:40,735
- مرحبا.
866
01:11:41,969 --> 01:11:43,871
(يشهق)
867
01:11:53,281 --> 01:11:56,818
(تعزف موسيقى حزينة)
868
01:12:06,459 --> 01:12:10,698
(رنين الهاتف البعيد)
869
01:12:33,988 --> 01:12:36,791
(ثرثرة الطفل)
870
01:12:41,295 --> 01:12:43,631
(الثرثرة)
871
01:12:49,804 --> 01:12:51,973
- رايلي برينان،
المضيف المفقود منذ فترة طويلة
872
01:12:52,073 --> 01:12:55,910
من الآن تقريبًا أسطوري
برنامج "جنون العظمة الخارق"
873
01:12:56,010 --> 01:12:57,912
تم العثور عليه حيًا.
874
01:12:58,012 --> 01:13:00,748
تم اكتشافها مقفلة
في قبو أحد المنازل
875
01:13:00,848 --> 01:13:01,916
في شيلبي أوكس،
876
01:13:02,016 --> 01:13:04,685
مدينة الأشباح على الحافة
في مقاطعة دارك، أوهايو.
877
01:13:04,785 --> 01:13:07,822
- شرطة مقاطعة دارك
أكد القسم
878
01:13:07,922 --> 01:13:11,592
لديهم، في حوزتهم،
اللقطات التي تم اكتشافها مؤخرًا.
879
01:13:11,692 --> 01:13:15,363
الحلقة القادمة، سنبث
الشريط الصادم الذي يتميز به
880
01:13:15,462 --> 01:13:17,231
اللحظات الأخيرة
لبيتر بيلي،
881
01:13:17,331 --> 01:13:19,499
لورا تاكر،
وديفيد رينولدز
882
01:13:19,600 --> 01:13:21,802
وكذلك الاختطاف
لرايلي برينان.
883
01:13:21,903 --> 01:13:22,770
يجب أن نحذرك
884
01:13:22,870 --> 01:13:25,940
هذه اللقطات
أمر مزعج للغاية.
885
01:13:27,541 --> 01:13:30,311
- الأمور بالتأكيد
ستكون مختلفة.
886
01:13:30,912 --> 01:13:33,314
لست متأكدا من أن هناك طريقة
للعودة إلى وضعها الطبيعي
887
01:13:33,413 --> 01:13:35,516
بعد كل شيء
لقد مررنا.
888
01:13:38,219 --> 01:13:40,521
أنا ممتن فقط
للحصول على ظهرها.
889
01:13:46,327 --> 01:13:48,863
(امرأة الكاميرا): و...
نحن نتدحرج.
890
01:13:48,963 --> 01:13:51,098
- تمام.
891
01:13:51,732 --> 01:13:54,101
(امرأة الكاميرا): هل رأيت
أي تحسن في رايلي
892
01:13:54,201 --> 01:13:55,336
منذ أن أحضرتها إلى المنزل؟
893
01:13:55,435 --> 01:13:57,672
- حسنًا، إنه اليوم الأول فقط.
894
01:13:57,772 --> 01:14:00,473
لكنها أظهرت بعض العلامات
من الوعي.
895
01:14:01,042 --> 01:14:03,144
لا يزال أمامنا طريق طويل
أمامنا.
896
01:14:04,745 --> 01:14:07,048
(امرأة الكاميرا): كيف حال روبرت
التكيف مع كل هذا؟
897
01:14:07,447 --> 01:14:10,318
- انه يأخذ بعض الوقت
898
01:14:10,418 --> 01:14:13,220
وكلانا نفكر
هذا صحي الآن.
899
01:14:13,654 --> 01:14:15,790
(امرأة الكاميرا): والطفل؟
900
01:14:16,057 --> 01:14:17,625
(يضحك بسعادة)
901
01:14:18,259 --> 01:14:20,027
- إنه رائع.
902
01:14:20,127 --> 01:14:21,494
(ضحكة مكتومة)
903
01:14:21,595 --> 01:14:24,598
وكان هناك بعض التردد
في البداية،
904
01:14:24,699 --> 01:14:29,570
نظرا للظروف ثم.
لكنه سيكون آمنا هنا.
905
01:14:31,372 --> 01:14:32,573
(يضحك بسعادة)
906
01:14:45,953 --> 01:14:47,555
(هديل الطفل)
907
01:15:04,538 --> 01:15:08,009
(خطوات تبتعد)
908
01:15:30,831 --> 01:15:35,603
(الموسيقى المظلمة والمزعجة تتشكل)
909
01:15:42,209 --> 01:15:44,812
(الجذع يغلق)
- كيف الحال على طول حتى الآن؟
910
01:15:45,079 --> 01:15:46,614
- حسنًا، لقد انتهينا تقريبًا
الانتهاء من التحرير
911
01:15:46,714 --> 01:15:49,917
كل شيء قمنا بتصويره من قبل...
أنت تعرف.
912
01:15:50,451 --> 01:15:52,053
- يمين.
913
01:15:52,153 --> 01:15:56,057
- ولكن، اه، وهذا سوف يفعل
نهاية عظيمة للقصة.
914
01:15:56,157 --> 01:15:57,558
(يغلق الباب)
915
01:15:57,658 --> 01:15:58,859
(تبدأ السيارة)
916
01:16:09,970 --> 01:16:11,672
(تصاعد الموسيقى المزعجة)
917
01:16:11,772 --> 01:16:14,008
(امرأة الكاميرا): مهلا،
شيء أخير،
918
01:16:14,108 --> 01:16:17,778
قلت للشرطة لك فقط
حدث عبر ذلك المنزل.
919
01:16:19,914 --> 01:16:21,882
خارج السجل...
(يسخر)
920
01:16:21,982 --> 01:16:24,618
كيف وجدتها حقا؟
921
01:16:25,753 --> 01:16:29,857
- أعتقد شيئا
أراد مني أن.
922
01:16:35,396 --> 01:16:38,132
(تستمر الموسيقى المزعجة)
923
01:16:44,705 --> 01:16:47,041
(تتوقف الموسيقى فجأة)
(ميا): رايلي؟
924
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
(عويل الريح)
925
01:16:58,219 --> 01:17:00,254
(نباح الكلاب البرية)
926
01:17:00,354 --> 01:17:02,189
(ينتحب)
- يجب أن يموت.
927
01:17:03,190 --> 01:17:05,793
- عسل...
928
01:17:05,893 --> 01:17:08,963
فكر فيما تفعله.
929
01:17:12,199 --> 01:17:14,603
- أنت لا تعرف
ما بداخله.
930
01:17:14,702 --> 01:17:17,171
- أعرف أن أختي ليست كذلك
قاتل.
931
01:17:18,372 --> 01:17:20,007
من فضلك...
932
01:17:22,343 --> 01:17:24,211
التراجع.
933
01:17:26,013 --> 01:17:28,048
(إنشاء موسيقى مزعجة)
934
01:17:28,149 --> 01:17:29,416
- أحبك، ميا.
935
01:17:29,984 --> 01:17:31,719
- لا!
936
01:17:31,819 --> 01:17:34,722
(ميا ورايلي الشخير)
937
01:17:36,591 --> 01:17:38,292
(تتحطم النافذة)
938
01:17:38,392 --> 01:17:40,661
(رايلي تسقط على الأرض)
939
01:17:43,797 --> 01:17:45,567
(ميا): رايلي!
940
01:17:45,666 --> 01:17:47,334
(التنفس الثقيل)
941
01:17:50,504 --> 01:17:53,874
(عواء مخلوق)
942
01:17:53,974 --> 01:17:56,043
(مخلوق يهدر بعنف)
943
01:17:57,444 --> 01:17:59,346
(مخلوق هدير)
944
01:17:59,446 --> 01:18:01,282
(سلخ اللحم)
945
01:18:01,382 --> 01:18:02,716
(صراخ)
946
01:18:05,587 --> 01:18:08,022
(يستمر الصراخ)
947
01:18:09,156 --> 01:18:11,392
(تقطيع اللحم)
948
01:18:12,960 --> 01:18:15,930
(تعزف الموسيقى الشريرة)
949
01:18:28,142 --> 01:18:31,312
(ميا): أعتقد هذا الشيء
استخدم ويلسون.
950
01:18:33,480 --> 01:18:34,683
(تشققات النافذة بشكل حاد)
951
01:18:34,782 --> 01:18:37,484
استحوذت عليه، وسيطرت عليه،
أيًا كان الاسم الذي تريد تسميته،
952
01:18:37,586 --> 01:18:38,752
للحصول على ما هو مطلوب،
953
01:18:38,852 --> 01:18:40,921
منذ ظهوره للمرة الأولى
من خلال نافذتها.
954
01:18:46,327 --> 01:18:49,230
(تعزف موسيقى حزينة)
955
01:18:52,333 --> 01:18:54,235
(صرخة خائفة)
956
01:18:56,437 --> 01:18:59,907
(موسيقى مدوية مشؤومة)
957
01:22:31,886 --> 01:22:37,124
د أوه د
958
01:22:40,728 --> 01:22:45,533
د أوه د
959
01:22:51,004 --> 01:22:56,043
د أنا مسكون في الصباح د
960
01:22:59,480 --> 01:23:05,185
د أرى شبحا
لا أحد يفعل ذلك د
961
01:23:09,924 --> 01:23:14,495
د أنا مسكون في المساء د
962
01:23:18,967 --> 01:23:25,205
د أرى شبحا
حيث كان شخص د
963
01:23:28,342 --> 01:23:34,214
د لا أستطيع أن أرى
حيث انا ذاهب الى د
964
01:23:37,952 --> 01:23:44,291
د لا أستطيع أن أرى
وأنا أسقط د
965
01:23:48,796 --> 01:23:53,535
د لا أستطيع أن أرى أبحث عنك د
966
01:23:57,504 --> 01:24:02,409
د تعال تجدني
أنا أنتظرك د
967
01:24:06,046 --> 01:24:10,685
د أوه د
968
01:24:17,825 --> 01:24:21,261
د أوه د
969
01:24:26,166 --> 01:24:31,606
د الأخت الكبرى
أنا مسكون في الصباح د
970
01:24:32,040 --> 01:24:36,276
د الأخت الكبرى
هل ستأتي من أجلي؟ د
971
01:24:36,476 --> 01:24:41,081
د الأخت الكبرى
أنا مسكون في المساء د
972
01:24:41,315 --> 01:24:45,853
د الأخت الكبرى
هل يجب أن أستمر في الانتظار د
973
01:24:53,126 --> 01:24:57,431
د هل يجب أن أستمر في الانتظار د
974
01:25:04,539 --> 01:25:10,511
د أعتقد أننا جميعا أشباح د
975
01:25:15,182 --> 01:25:21,288
د أعتقد أننا قد
كلهم يكونون أشباح dd
976
01:30:24,125 --> 01:30:27,695
(المرأة): أنت تقلق
رأسك الصغير الجميل
977
01:30:27,795 --> 01:30:31,464
لا يوجد شيء مخفي
تحت سريرك.
978
01:30:32,934 --> 01:30:36,737
جفف تلك الدموع وحاول
أن تبتسم.
979
01:30:37,972 --> 01:30:41,042
سوف تشرق الشمس خلال
قليلا.
980
01:30:43,010 --> 01:30:46,514
عد إلى النوم
ليست هناك حاجة للشعور باللون الأزرق.
981
01:30:47,615 --> 01:30:50,117
أختك الكبرى
لن أتخلى عنك.
982
01:30:53,117 --> 01:30:57,117
اضغط على www.titlovi.com